너무 이른 마음의 가을

더운 여름 날씨가 시작되건만 마음은 가을 같다.

공연히 허전한 마음을 달랠 길이 없다.

Why am I stepping forward to be ready for the fall?

The fall is meant for the gloomy and pensive people; however, the autumn is too beautiful to be degraded like that simply.

 

The weather in LA is getting hot; the cool and pleasant days are getting numbered.

Can you imagine that a woman feels empty and lonely in hot weather? That doesn't seem to suit each other.

During days, I miss something whereas during nights, I feel powerless.

 

강해지는 것은 나에 대한 최소한의 예의다. 이 험난한 세상을 바보같이 허약하게 무엇인가에 매달려서 마음을 아퍼해서는 않된다.

내일도 또 다른 내일도 해가 뜨고, 바로 이 시간이 행복의 조건이니까.